找警察很难？　江西公安标示赫见爆笑翻译

「有困难，找警察」这句口号相信大家都不陌生，近日，有网友在微博上上传一张图片，图片显示，江西省上饶市公安局叁清山分局某公安服务信息点指示牌上，采用中英韩叁种语言注释，但是却将这句话的英文翻译成「Dif

阅读全文 阅读(414) 评论(0) 2011-08-22 08:24

 【翻译资讯】合肥翻译服务为什么要选择合肥译特佳翻译公司

合肥翻译公司-译特佳翻译服务有限公司是经市工商行政管理局批准注册的一家专业性的翻译服务公司,立足于安徽合肥，为广大客户提供多语言的文档翻译、口译、网站翻译、桌面排版、软件本地化等相关业务。 在始终坚持

阅读全文 阅读(0) 评论(0) 2011-08-14 15:36

 【翻译资讯】翻译公司是如何走向国际市场的

随着经济的高速发展和对外改革开放的深化，翻译公司成为必不可少的一部分，中国出现了巨大的翻译市场。中国的注册翻译公司有近3000家，翻译从业人员至少达100万。 随着经济的高速发展和对外改革开放的深化，

阅读全文 阅读(370) 评论(0) 2011-08-14 14:39

 【翻译资讯】翻译公司宣传力度不够大是最大原因

翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在中国随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译公司的需求也愈来愈多。 翻译公司是一种从事为各企事业单位

阅读全文 阅读(395) 评论(0) 2011-08-14 14:19

 【翻译资讯】考研英语之英汉翻译试题的三大特点

翻译试题的命题特点 在考试过程中，经常会发现这样的现象，那就是考生的词汇量很大，对句子的每个英文单词都熟悉，但翻译出来的句子却不够抱负，特别是在对整个句子的理解和汉语表达上欠通顺，与参考答案的尺度相

阅读全文 阅读(387) 评论(0) 2011-08-14 14:13

 【翻译资讯】机场“神翻译”：请在“一碗米线”外等候

　经常往来机场的同学，对这样的标牌肯定不陌生：请在一米线外等候。其实银行、取款机处也都会有类似的标识语，但是能翻译成下图这样的，就真不多见了： 请在一米线外等候。 　　Please wait

阅读全文 阅读(969) 评论(0) 2011-06-06 20:31

 【翻译资讯】翻译资格泡汤 考生告考评中心

参加全国翻译专业资格考试时试卷改动了23处，被认定为作弊成绩无效，考生王先生将中国外文局翻译专业资格考评中心诉至法院，要求撤销决定书。记者今天获悉，一中院受理此案。     王先生参加2010年上半

阅读全文 阅读(995) 评论(0) 2011-06-06 20:27

 【翻译资讯】苏州某楼盘的广告英语翻译,真的很雷人

实在太雷人！”“楼盘标榜是‘精工’，这翻译可真够精工的！”5月5日，名城社区内一则《苏州某楼盘的广告翻译笑死人》的帖子引起网友热议。位于金鸡湖附近的一高档楼盘打出的英文广告文不对题，其生搬硬套的“中国

阅读全文 阅读(800) 评论(0) 2011-05-10 08:35

 【翻译资讯】韩国外交协定文本发现大量翻译错误

近日，韩国外交部陷入一场尴尬的“翻译门”。继韩国和欧盟签订的自贸协定文本被曝出200多处翻译错误之后，已生效的韩国与智利、印度签订的自贸协定文本也被发现了同样的问题，令韩国外交部羞愧不已。 在韩国

阅读全文 阅读(737) 评论(0) 2011-04-18 11:43

 【翻译资讯】上海将培养专兼职“科技翻译”

    昨天下午，2011年上海市科普工作联席会议和市公民科学素质工作领导小组联会举行。记者从会上获悉，上海今年将培养专兼职科普人才，来弥补科普人才有缺口的现状。此外，上海科普还将借力微博，“科普微博

阅读全文 阅读(772) 评论(0) 2011-04-18 11:40

 【翻译新闻】大学生“翻译族”扎堆广交会 寻求机遇突破自我

　　被誉为中国外贸风向标的广交会于15日在广州琶洲展馆拉开长篇序幕。本届广交会分三期进行，企业参展规模和展览规模均创历史新高。开幕第一天，广交会展馆外车水马龙、人头熙攘，来自不同国家和地区的客商几乎将

阅读全文 阅读(734) 评论(0) 2011-04-18 11:35

 【翻译资讯】澳大利亚昆士兰大学展示最新高科技翻译学习中心

        在翻译专业上有一向拥有绝对优势的昆士兰大学近日向公众展示了最新建成的高科技翻译学习中心，中文翻译硕士（MACTI）及日语翻译硕士课程（MAJIT）的学生将可以在新学期使用该学习中心，这

阅读全文 阅读(738) 评论(0) 2011-04-18 11:32

 【翻译动态】法律翻译的心得体会

一、法律翻译的实质 　　法律翻译是指在意思不变的情况下，两种法律语言之间的转换过程。因此，可以这么说，法律翻译(法律英语翻译)像其它翻译一样，是充当一种桥梁和沟通的作用。特别是现在的中国，越来越

阅读全文 阅读(1046) 评论(1) 2011-04-08 22:02

 如何与翻译公司打交道

很多人和我讨论过如何与翻译公司处理关系的问题，在过去多年的翻译经验中，我感到，作为自由/兼职翻译员应该从以下八个方面着手处理好与翻译公司的关系： 1. 要问清楚交稿子的时间。首先要确定一下自己的翻译

阅读全文 阅读(255) 评论(0) 2011-03-27 02:40

 自由翻译人员的未来出路之探讨

根据个人的实际情况，自由翻译人员的未来出路可以从以下几个方面加以考虑： 一、成为作自由译稿人： 目前我国拥有约8000份中文报刊杂志，随便找一些国外期刊和报刊，挑选其中的文章译出来，就能找到发表

阅读全文 阅读(375) 评论(0) 2011-03-27 02:17

共有236篇文章，浏览更多 >>